Iranischer Ex-Diplomat warnt Israel

Bei dem nachfolgenden Artikel handelt es sich um die Übersetzung eines Artikels, der gestern in „THE TIMES OF ISRAEL“ unter dem Titel Ex-Iranian diplomat warns Israel: If Iran gets the bomb, it will fire on you erschienen ist.

Autor: Yifa Yaakov

Ein iranischer Diplomat, der sich im Jahr 2010 in Norwegen absetzte, warnte Israel am Freitag, dass – sollten die Iraner in den Besitz der Bombe kommen – sie diese gegen den jüdischen Staat einsetzen würden.

In einem Interview mit dem israelischen TV-Kanal „Channel 2 TV“ sagte Mohammad Reza Heydari, ehemaliger iranischer Konsul in Oslo, der vor drei Jahren sein Amt niedergelegt und politisches Asyl erhalten hatte: „Wenn Iran mehr Zeit gegeben wird, wird es das notwendige Wissen erwerben und innerhalb eines Jahres im Besitz der Atombombe sein.“ Auf die Frage, ob es die Bombe gegen Israel einsetzen würde, sagte er: „Wenn Iran an den Punkt kommt, wo es eine Atombombe hat, wird es sie sicherlich nutzen – gegen Israel oder irgendein anderes [feindliche] Land.“

Heydari – der sich abgesetzt hatte, kurz nachdem er aufgefordert worden war, seinen Sohn auf Fotos zu identifizieren, die während der Proteste gemacht worden waren, die auf die Wiederwahl des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad im Jahr 2009 folgten – sagte, dass das Regime in Teheran die Absicht habe, zwei oder drei Bomben zu entwickeln. Es sähe Atomwaffen als „Versicherung“ dafür an, das eigene Überleben zu garantieren.

Führer des Regimes „meinen, dass, wenn sie eine Atombombe erwerben, andere begännen, sich ihnen gegenüber ebenso zu verhalten wie sie es gegen Nordkorea tun”, sagte Heydari. „Es ist eine Tatsache, dass die führende Art und Weise zu denken im Iran die ist, die eigene Sicherheit zu schützen und niemand anderen“, fügte er hinzu.

„Sie beschäftigen sich mit ideologischen Vorbereitungen für die Ankunft des Verborgenen Iman und bereiten den Boden dafür auf praktische Weise vor; für diesen Zweck sind sie gewillt, viel Blut zu vergießen und viele Länder zu zerstören.”

Heydari, der ehemals am Teheraner internationalem Flughafen „Imam Khomeini“ als Repräsentant des iranischen Außenministeriums stationiert war, sagte, dass er in der Zeit, als er dort arbeitete, bemerkte, dass Gruppen der Hisbollah in den Iran kamen, um Kenntnisse zu erwerben und dass sie unter der Schirmherrschaft der Revolutionsgarden in den Libanon zurückgeschickt wurden. Er sagte, dass die Hisbollah Kontakte mit terroristischen Einrichtungen im Irak und Afghanistan hätte, wie den Taliban und Al-Quaida, mit denen sie enge Beziehungen pflegten.

Heydari, der später als iranischer Diplomat nach Georgien, nach Deutschland und schließlich nach Norwegen ging, sagte, dass er von zivilen Flugzeugen aus Südamerika wisse, die ohne Passagiere, aber mit Waffen und Material für das Atomprogramm ankämen. Er sprach in dem Interview von Uran, das von Venezuela für Iran gekauft und dorthin transportiert wurde.

“Venezuela könnte Uran von einem anderen Land gekauft und dann mit zivilen Flügen nach Iran geschickt haben“, sagte Heydari. Es sei naheliegend, dass das Uran von „der Mafia“ gekauft worden sei.

Er sagte auch, man hätte ihm in der Zeit seiner Tätigkeit als Diplomat erzählt, dass man versuche, westliche Atomwissenschaftler für große Gehälter anzuwerben und dass er es persönlich für Dutzende von nuklearem Personal aus Nordkorea arrangiert hätte, nach Iran zu kommen.  Er sagte, Iran benutze diplomatische Post um Material zu importieren, das in Zusammenhang mit seinem Atomprogramm stehe.

„Wenn die USA und westliche Länder meinen, dass Iran zu der Achse des Bösen gehört, wie George Bush sagte, und dass es internationale Terroristen unterstützt, müssen sie dieses Regime stürzen“, sagte Heydari. Er sagte, dass mit genügend starken Sanktionen – alle iranischen Botschaften im Ausland sollten geschlossen und iranische Minister unter Androhung ihrer Verhaftung daran gehindert werden, das Land zu verlassen – es möglich wäre, „den Iranern zu helfen“. Um Ergebnisse zu erzielen, sagte er, müsse Iran behandelt werden „wie das Apartheitsregime in Südafrika“.

Heydari beschrieb seinen Aufstieg bis in die Reihen des Auswärtigen Amtes und sagte, dass er als regimetreu galt, weil er am Krieg Iran-Irak teilgenommen hätte und verwundet worden wäre. Er sagte, dass er – obwohl selbst nicht religiös – und andere Regierungsangestellte angewiesen worden wären „religiöse Prinzipien zu wahren“, mehrmals am Tag zu beten, wenn nötig zu fasten, sich Bärte wachsen zu lassen und sich „wie ein Hisbollah zu kleiden“.

Er sagte, er habe allmählich zu realisieren begonnen, dass er “nicht allein” war – dass viele andere Mitarbeiter des Außenministeriums nur vorgaben religiös zu sein und dem Regime gegenüber ideologisch loyal.

Er wurde in Norwegen im Jahr 2008 als Konsul eingesetzt. 2010 setzte er sich ab und ist seither in Oslo geblieben, in einem Ort, strikt bewacht von norwegischen Behörden.

Während des Interviews erklärte Heydari, dass sich in letzter Zeit fünf andere iranische Diplomaten abgesetzt hätten – in Brüssel, London, Genf, Mailand und Paris.

Das Interview wurde von einer iranischen jüdischen Frau vermittelt, die vor 13 Jahren in Israel eingewandert ist, und arrangiert von norwegischen Sicherheitsbehörden. Es fand in einem Osloer Hotel statt; Heydari hätte auf eine öffentliche Örtlichkeit bestanden, so der Bericht.

Heydari räumte ein, dass seine Verwandten, die noch in Iran leben, ihn gebeten hätten, nicht öffentlich zu sprechen, aber er sagte, dass er eine (zwingende) Notwendigkeit verspürt habe zu reden, und dass er kein Problem damit hätte, dass das Interview in Israel ausgestrahlt würde.

(Übersetzung: faehrtensuche)

Originalartikel (Link)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s